Because I’ve worked in at least 3 companies who want to do this. Nobody had a good solution

There are good solutions: Use proper package managers with automated build support like dpkg, pacman, pip or perhaps uv, or even better Guix. Companies not doing that are just cutting corners here.