Epic CEO Tim Sweeney called Valve “assholes” in an old email thread that’s been dug up as part of a lawsuit against the…