Spinney is a nice word for a smallish gathering of trees, alongside copse, coppice, etc. I’m not aware of a term for one specifically in an open field, though.

Apart from the hole, that could be chicken on a raft, an old Royal Navy dish.

I can’t go on. I’ll go on.

(Samuel Beckett)

Oddities and Curiosities of Words and Literature by C C Bombaugh, one of my favourite reads, feels like it might be an obscure book.