A lot of the time they also have a podcast, instagram, and/or live stream to Twitch, often to the same audience. So “content” is the catch-all for all the output together.
It’s a bit clunky but for whatever reason it’s the term which has stuck around.
Probably because they’re were writing in English, where the meanings will be different. Which is kinda the point.