The company’s DVD subscription service is ending this month, bringing to a close an origin story that ultimately upended the entertainment industry.