This is dumb. Proton encrypts your private keys with your password.

Just upload the key to your encrypted proton account like you’re supposed to, and let them take care of the signing/encryption/etc.