skiff.com might be worth a look. Its services are E2EE. Its a lot like Proton in spirit but with better pricing and less nickle-and-diming. 10G of storage on the free plan. It’s not a Swiss company though, if that should happen to be important to you.
https://search.worldcat.org/ is a good inter-library search site. My librarians use it (among other things, I’m sure) to find books/DVDs to acquire for me on ILL, but since the site is public sometimes I just do the search for them and send them a link to what I want when I submit a hold request.