Just a quick note that there’s no content on that link because that community hadn’t federated to that instance before. Any new content will, but old content doesn’t usually pull very far into the past.
You already linked the lemmy.world link above, which has federated content, another example would be lemm.ee
Typing in the link as I did above will create a link for each user that appears native to their instance, rather than sending them to lemmy.world, kbin.social or lemm.ee
EDIT: I’m not entirely sure how to get this to work right on kbin if the above method isn’t working. If you have a suggestion or something different to try, would definitely love to make sure I’m linking in a way that works for the kbin users too!
Some offer very low prices, HostHatch is one example. I’ve been using RamNode for years and while they’re a little more average for pricing, I’ve had no issues. Never used HostHatch, so maybe someone who has used it can comment on the quality of service.